臉書“自拍(Selfie)”可能會(harm)傷害到人際關係

張貼日期：Sep 08, 2013 7:35:21 AM

(翻譯資料來源:http://www.breakingnewsenglish.com/1308/130818-selfies.html )

英國的一項研究指出貼太多 ”自拍” (自己的照片)在臉書上與相同的社交網絡(risk)風險可能損害他們真實生活的人際關係。 Wikipedia指出”自拍” “一(genre)連串的自拍照片…典型的是以自己的手能拍照的範圍拿著相機或者利用一面鏡子” Birmingham伯明罕大學分析這些照片影響508位參與者的人際關係。這項研究報告顯示 (excessive)過度的照片分享和分享某特別類型的照片使大部分的人降低對你的好感。主要研究者Dr David Houghton 說明: “除了那些非常親密的朋友和親戚外，其他則與那些經常性分享自己照片的人稀少往來”。

 Wikipedia 解釋自拍人口的增加，他說 “從2012年12月，Time雜誌(noted)提到在2012年自拍是同伴間前10大用語”。明星藝人想是Rihanna 和 Justin Bieber 因為上傳上百張他們自己的照片而成名。許多人可能會因為伯明罕的研究而感到驚訝。Wikipedia 解釋 “自拍的(appeal) 訴求來自…掌控自己攝影師的鏡頭來表達他們想表達的自己。許多自拍者(intended)意圖表現出(flattering)討人喜歡的印象，特別是對於自己的朋友也是攝影師的期望也是給予支持的狀態下。此項研究建議完全相反也許就是真相。